动物模型:在生物医学与生命科学研究中,指用于模拟人类(或其他目标物种)疾病、生理过程或药物反应的动物个体/品系/实验系统,常用于机制研究与药物的临床前评估。(不同于“model animal/模式动物”更强调“物种本身常被用来研究”。)
/ˈænɪməl ˈmɑːdəl/(AmE), /ˈænɪməl ˈmɒdəl/(BrE)
Animal models help scientists test new medicines before human trials.
动物模型帮助科学家在进行人体试验前测试新药。
Although the mouse is a widely used animal model, its immune response may not fully mirror that of humans, so results must be interpreted cautiously.
尽管小鼠是最常用的动物模型之一,但它的免疫反应未必完全等同于人类,因此结果需要谨慎解读。
该短语由 animal(动物) + model(模型/范式) 组成。Model 源自拉丁语 modulus(“尺度、标准”),在科学语境中引申为“用来代表与模拟现实系统的对象/体系”。“animal model”作为现代科研术语,在20世纪生物医学实验方法体系化后广泛固定下来,用来强调“用动物来模拟某种疾病或生理过程”。